Saltar al contenido

Espero que estes mejor

enero 29, 2022
Espero que estes mejor

Espero que te sientas mejor pronto

Cualquiera que reciba muchos correos electrónicos está familiarizado con el clásico «Espero que estés bien» y su familia de frases relacionadas. Es el equivalente del correo electrónico a una conversación trivial. Y, al igual que las conversaciones triviales, esta frase puede resultar un poco repetitiva si se recurre a ella con demasiada frecuencia.

Como empresario, editor y profesional de las relaciones públicas, calculo que he enviado al menos 73.000 correos electrónicos comerciales en los últimos veinte años. (Una estimación bastante conservadora, por cierto.) He visto cruzar por mi bandeja de entrada muchos «Espero que te vaya bien». Yo también he enviado algunos (todos lo hacemos, de vez en cuando). He aquí mis cinco alternativas favoritas al omnipresente saludo.

La aplicación de correo electrónico Boomerang realizó un estudio de datos y descubrió que los correos electrónicos de entre setenta y cinco y cien palabras tenían los mejores índices de respuesta. Aunque la tasa de respuesta disminuyó lentamente después de eso, habla con cualquier persona ocupada y te dirá que prefiere los correos electrónicos que son breves y van directamente al grano. Demuestre que valora el tiempo del destinatario yendo al grano desde el principio.

Espero que te sientas mejor significado

Cake valora la integridad y la transparencia. Seguimos un estricto proceso editorial para ofrecerte el mejor contenido posible. También podemos ganar comisiones por las compras realizadas a través de enlaces de afiliados. Como asociados de Amazon, ganamos por las compras que califican. Obtenga más información en nuestra declaración de afiliación. Cuando alguien no se siente bien, es importante hacer lo que podamos para ayudarle a sentirse mejor. Aunque es fácil caer en el tópico mensaje de «espero que te sientas mejor», ¿puedes ir más allá? Los deseos de mejoría son poderosos, pero hay que asegurarse de que son sinceros.

Si te cuesta encontrar una forma más sincera de decir «espero que te sientas mejor», esta guía es para ti. No sólo debes tener en cuenta a quién le escribes, sino también en qué estado se encuentra. Tanto si se encuentra mal, como si se está recuperando de una intervención quirúrgica o está luchando contra el dolor, aquí tienes algunas ideas sobre qué decir.

Si diriges tu mensaje a alguien a quien ya estás muy unido, esta es tu oportunidad de ofrecerle mucho apoyo. Estos son los vínculos que más importan. Ve más allá ofreciendo ayuda en el mundo real, una de estas ideas de regalos de recuperación o simplemente palabras amables de apoyo.

Espero que te sientas mejor pronto significado

¿Cuándo se debe utilizar «Recupérate pronto» y «Mejórate», es decir, en qué situaciones? ¿Debería usarse «Mejórate pronto» sólo cuando la persona se encuentra mal durante muchos días? ¿Y debo usar «Siéntete mejor» si mi colega me dice que se va a ir porque no se siente bien?

Ninguna de las dos frases requiere que estés seguro del diagnóstico: «No me encuentro bien» es un indicador suficiente para poder utilizar ambos términos. En ambos casos, simplemente estás expresando la esperanza de que la enfermedad o el «malestar» pasen rápidamente (con la implicación de que lo que sea que lo causa se remedie pronto)

El único caso en el que «Recupérate pronto» sería una mala elección es si la persona a la que te diriges tiene una enfermedad terminal o incurable, en cuyo caso esperar que «Se recupere pronto» no tiene mucho sentido (no se recuperará en absoluto). En este contexto, «Que se mejore» también es bastante informal, y tiene un problema similar… es probable que sea mejor expresar tu simpatía de otra manera en tal escenario.

También hay que tener en cuenta que, aunque en EE.UU. se usan casi indistintamente, «Feel better» es una frase muy americana. En el Reino Unido sería mucho más probable utilizar «Recupérate pronto» o «Espero que te sientas mejor pronto», mientras que «Siéntete mejor» sería probablemente visto como algo frívolo o poco sincero. No estoy seguro de la Commonwealth u otros países de habla inglesa.

Espero que te sientas mejor con los mensajes

Técnicamente, se pueden decir ambas cosas. Pero, ¿por qué el primero («Espero que te mejores pronto») es gramaticalmente correcto? Quiero decir que es porque usamos la palabra «hope» que, en este caso, implica el futuro de todos modos (por lo que añadir «will» es un poco redundante).

«I hope that» introduce una idea de que algo va a ocurrir: un equipo que gana (I hope that the Yankees win tonight), una persona que se recupera de una enfermedad (I hope that you get better), que nieve (I hope that it snows on Christmas). No estamos hablando de si estas cosas han ocurrido/ocurren/ocurrirán, sino expresando un voto por su ocurrencia (un concepto abstracto). Piensa en la frase común «¡que te mejores pronto!». Es una versión abreviada de «espero que te pongas bien pronto» y efectivamente es sinónimo de «¡que te pongas bien pronto!». Aquí se ve que el subjuntivo se solapa con el ámbito de las órdenes.

Por el contrario, imagine que alguien dijera «¡te pondrás bien pronto!». A no ser que el hablante sea vidente, esta exclamación no tiene ningún sentido y, como se ve, no es en absoluto sinónimo de «mejórate pronto». Es algo que he oído decir a hablantes no nativos de inglés en situaciones en las que claramente querían decir «[may you] get well soon», y es un error gramatical si se utiliza cuando se requiere esta última. Técnicamente, es lo mismo que tu segundo ejemplo, «I hope you will get better soon», es gramaticalmente incorrecto. No se puede esperar que una persona mejore pronto. La persona mejorará o no mejorará; tú sólo puedes tener tus sentimientos sobre la noción de uno u otro resultado. Si tienes la suerte de ser Dios o de tener una bola de cristal, entonces sí puedes saber o predecir que alguien mejorará; «Sé que te pondrás mejor pronto» es gramaticalmente correcto.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad